The inexpensive backpackers hostels (Backpackers in New Zealand now cost NZ $14 and not $6.50 as stated on website.) allow students the opportunity to travel around the two islands on a budget: www.backpack.co.nz
For information on hiking trails and booking huts visit: www.doc.govt.nz (NZ $2-10 per night)